жду прочими диковинками знаете звание, производство в чины и лета жизни Ломоносова;4 издается ученая книга: она вам необходима, но по своему объему дорога, не по вашему карману; не печальте..
Vous concevez, Monsieur, qu'avec un pareil systeme de traduction, on peut donner pleine carriere a sa fantaisie; aussi, M...
Вы читаете «Miss Cayley's Adventures», страница 2 (прочитано 8%)
«Wolverden Tower», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«My New Year's Eve Among The Mummies», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«The great ruby robbery: a detective story», закладка на странице 10 (прочитано 64%)
«Pallinghurst Barrow», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Аллен Грант
' 'You see, you had a bicycle,' Elsie put in, smoothing the half-papered wall; 'and in those days, of course, ladies didn't bicycle. You must admit, Brownie, dear, it was a startling innovation. You terrified us so. And yet, after all, there isn't much harm in you.' 'I hope not,' I said devoutly. 'I was before my time that was all; at present, even a curate's wife may blamelessly bicycle.' 'But if you don't teach,' Elsie went on, gazing at me with those wondering big blue eyes of hers, 'whatever will you do, Brownie?' Her horizon was bounded by the scholastic circle. 'I haven't the faintest idea,' I answered, continuing to paste. 'Only, as I can't trespass upon your elegant hospitality for life, whatever I mean to do, I must begin doing this morning, when we've finished the papering. I couldn't teach' (teaching, like mauve, is the refuge of the incompetent); 'and I don't, if possible, want to sell bonnets.' 'As a milliner's girl?' Elsie asked, with a face of red horror. 'As a milliner's girl; why not? 'Tis an honest calling. Earls' daughters do it now. But you needn't look so shocked. I tell you, just at present, I am not contemplating it.' 'Then what do you contemplate?' I paused and reflected. 'I am here in London,' I answered, gazing rapt at the ceiling; London, whose streets are paved with gold though it looks at first sight like flagstones; London, the greatest and richest city in the world, where an adventurous soul ought surely to find some loophole for an adventure. (That piece is hung crooked, dear; we shall have to take it down again.) I devise a Plan, therefore. I submit myself to fate; or, if you prefer it, I leave my future in the hands of Providence. I shall stroll out this morning, as soon as I've "cleaned myself," and embrace the first stray enterprise that offers. Our Bagdad teems with enchanted carpets. Let one but float my way, and, hi, presto, I seize it. I go where glory or a modest competence waits me. I snatch at the first offer, the first hint of an opening.' Elsie stared at me, more aghast and more puzzled than ever. 'But, how?' she asked. 'Where? When? You are so strange! What will you do to find one?' 'Put on my hat and walk out,' I answered. 'Nothing could be simpler. This city bursts with enterprises and surprises. Strangers from east and west hurry through it in all directions. Omnibuses traverse it from end to end-- even, I am told, to Islington and Putney; within, folk sit face to face who never saw one another before in their lives, and who may never see one another again, or, on the contrary, may pass the rest of their days together.' I had a lovely harangue all pat in my head, in much the same strain, on the infinite possibilities of entertaining angels unawares, in cabs, on the Underground, in the aerated bread shops; but Elsie's widening eyes of horror pulled me up short like a hansom in Piccadilly when the inexorable upturned hand of the policeman checks it.